La spedizione è Franco ns stabilimento di Monsano IT . Se espressamente richiesto dal cliente può essere effettuata in Italia e nei Paesi Eu al costo evidenziato nella scheda prodotto.
I prezzi del trasporto in aree disagiate (Isole del Mediterraneo, Altantico, Venezia , rifugi Alpini etc. etc.) saranno preventivate separatamente e dovranno essere espressamente accettate da cliente.
I prodotti destinati ai paesi interni all’Unione Europea non contengono fattura né nessun’altra documentazione con il valore della merce.
Tutte le spedizioni dirette verso paesi esterni all’Unione Europea, come richiesto dalle procedure doganali, sono accompagnate da fattura ufficiale che dichiara il valore dei singoli articoli.

Shipment is Ex works Monsano Italy. The Shipment If specifically requested by the customer it can be done in Italy and in the Eu countries at the cost shown in the product data sheet.
Transport prices in disadvantaged areas (the Mediterranean end Altantic Islands, Venice, Alpine huts etc. etc.) will be budgeted separately and must be expressly accepted by the customer.
Shipments destined for countries inside the European Union do not contain an invoice or any other documentation declaring the value of the merchandise.
All shipments destined for countries outside the European Union, as required by Customs regulations, are accompanied by an invoice declaring the value of the merchandise.

La livraison est EX works Monsano Italy. La livraison il peut être réalisé dans les pays de l’UE au prix indiqué dans la fiche de produit.
Les prix des transports dans les zones défavorisées (Iles de la Méditerranée,Iles dell’Altantic, Venise, gîtes de montagne etc. etc.) seront budgétisés séparément et doivent être expressément acceptées par le client.
Les produits à destination des pays de l’Union Européenne ne contiennent pas de facture ou de documentation affichant la valeur de la marchandise.
Toutes les expéditions directes vers les pays extérieurs à l’Union Européenne, comme requis dans les procédures douanières, sont accompagnées d’une facture officielle qui affiche la valeur de chaque article.

Der Versand ist ab Werk  Monsano Italien.

Speziell auf Wunsch des Kundes  kann die Lieferung in Italien und in den EU-Ländern durchgeführt werden. Die Kosten können Sie im Dateiblatt finden.

Die Pakete mit Zielland innerhalb der Europäischen Union enthalten weder eine Rechnung noch jedwede andere Dokumentation des Warenwertes.Transportpreise in benachteiligten Gebieten Iles der Mittelmeerinseln , Atlantic iles, Venedig, Almhütten etc. etc.) werden gesondert veranschlagt und müssen ausdrücklich vom Kunden akzeptiert werden.

Alle Lieferungen in Nicht-EU-Länder werden den Zollbestimmungen entsprechend mit einer offiziellen Rechnung, die den Wert der einzelnen Artikeln aufzeigt, versehen.

El envío es Ex Works Monsano Italy.
Si específicamente solicitado por el cliente el envío puede ser llevada a cabo en Italia y en los países de la UE en los costes indicados en la ficha técnica. Los precios del transporte en zonas desfavorecidas (las islas del Mediterráneo, islas del Altantico, Venecia, refugios alpinos etc. etc.) se presupuestan por separado y deben ser aceptadas expresamente por el cliente.
Las órdenes destinadas a los países pertenecientes a la Unión Europea no contienen factura ni alguna documentación relativa al valor de la mercancía.
Todos los envíos destinados a los países fuera de la Unión Europea, como establecido por las normas aduaneras, están acompañados de la factura oficial donde se declara el valor de cada artículo.

www.jesivg.com spedisce in tutto il mondo tramite i corrieri BRT, DHL , GLS.
ARTICOLI DISPONIBILI:
Gli articoli già disponibili sono spediti in 2-3 giorni lavorativi (lunedì-venerdì) dalla data dell’ordine.
in caso di acquisti multipli le spedizioni potranno richiedere tempi più lunghi.
Desideriamo ricordare ai nuovi clienti che www.jesivg.com può richiedere alla propria banca a Paypal o a XPay di verificare la transazione, anche contattando la banca controparte. Tale verifica potrebbe provocare qualche ritardo nella spedizione dell’ordine.
Tempi stimati per la consegna dalla data di spedizione:
USA e Canada: 3-4 settimane
Europa: 1-2 settima nel per i paesi principali 3 settimane per le destinazioni remote
Africa, America Latina ,Asia e Medio Oriente,: 4-5 settimane
Australia e Oceania: 5 settimane per le destinazioni principali / 5-6 settimane per le destinazioni remote
AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. non è responsabile per eventuali ritardi dovuti a operazioni e controlli doganali, o a cause di forza maggiore fuori dal controllo di AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S.

www.jesivg.com ships worldwide using BRT, DHL and GLS delivery.
AVAILABLE ITEMS:
Items that are already available will be shipped in 1-2 business days (Monday-Friday) following order completion.
In case of multiple purchases, processing times may be longer.
We remind first-time Clients that www.jesivg.com can request the Bank or PayPal to double check the transaction and the account information. This verification process will delay immediate shipping.
Estimated transit time after dispatch:
USA and Canada: 3-4 weeks, according to the final destination
Europe: 1 week for major cities / 2 weeks for remote areas
Africa,Latin America, Asia and the Middle East: 4-5 weeks
Australia and Oceania: 2-3 business days for major cities / 4-5 business days for remote areas
AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. cannot be held responsible for delays in shipments caused by weather conditions, international customs issues or any other circumstances beyond the control of AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S.

www.jesivg.com expédie dans le monde entier avec les services BRT, DHL GLS.

ARTICLES DISPONIBLES: Les articles déjà disponibles sont envoyés dans les 2-3 jours ouvrables (lundi – vendredi) à partir de la date de la commande.
Des retards d’expédition peuvent se produire pendant les périodes de soldes et de promotions.
ARTICLES EN PRÉCOMMANDE: Les articles en précommande sont envoyés dès qu’ils sont disponibles. Le paiement est effectué au moment de la précommande, bien que l’expédition se fasse plus tard dans la saison.
Nous souhaitons rappeler aux nouveaux clients que www.jesivg.com peut demander à ce que les transactions soient vérifiées par Banca Sella ou Paypal qui contacteront la banque émettrice de la carte de crédit utilisée afin que les données du client soient confirmées. Ce contrôle peut provoquer un retard de quelques jours dans l’expédition de la commande.
Les délais de livraison estimés sont valables à compter de la date d’expédition:
USA et Canada: 3-4 semaines ouvrés selon les destinations
Europe: 1-2 semaines pour les destinations principales / 2 à 3 semaines ouvrés pour les destinations lointaines
Afrique, Amérique Latine, Asie et Moyen-Orient: 4-5 semaines.
Australie et Océanie: 5 semaine pour les destinations principales / 5-6 semaines pour les destinations lointaines

AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. ne peut être tenu responsable des retards de livraison dûs aux processus de dédouanement, à la survenance d’un cas de force majeure ou à des circonstances indépendantes de sa volonté.

www.jesivg.com verschickt weltweit mit BRT, DHL , GLS.

VERFÜGBARE ARTIKEL:

Verfügbare Artikel werden innerhalb von 2-3 Arbeitstagen (Montag-Freitag) nach dem Tag der Bestellung versendet.

Bei mehreren Käufen kann die Lieferung länger dauern .

Wir möchten unsere neuen Kunden darauf aufmerksam machen, dass www.jesivg.com bei der Bank oder bei PayPal eine Überprüfung der Transaktion und die Korrektheit der Kontodaten beantragen könnte . Eine solche Überprüfung kann zu einer Verspätung der Lieferung führen.

Voraussichtliche Lieferungsdauer ab des Tages der Absendung:

USA und Kanada: 3-4 Wochen

Europa: 1-2 Wochen für Großstädte / 3 Wochen für entlegenere Ziele

Afrika, Lateinamerika, Asien und naher Osten : 4-5 Wochen

Australien und Ozeanien: 5 Wochen für die Hauptziele / 5-6 Wochen für entlegenere Ziele

AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S.ist für eventuelle Verspätungen, die von Wetterbedingungen, Vorgängen und Zoll-Kontrollen  oder von Umständen höherer Gewalt, die sich der Kontrolle von AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. entziehen, verursacht wurden, nicht verantwortlich.

www.jesivg.com efectúa envíos en todo el mundo a través de BRT, DHL, GLS.
ARTÍCULOS DISPONIBLES:
Los artículos ya disponibles serán enviados en un plazo de 2-3 días hábiles (de lunes a viernes) a partir de la fecha en la que ha sido realizada la orden.
en el caso de las compras múltiples envíos pueden tardar más tiempo..
ARTÍCULOS EN PRE-ORDEN:
En www.jesivg.com es posible realizar una pre-orden de los artículos de la próxima temporada. Estos artículos ya están presentes en el sitio web pero llegarán a nuestro almacén en los meses sucesivos; por lo tanto, el cliente compra el artículo pero lo recibirá cuando este disponible.
El pago tiene que ser efectuado en el momento en que se realiza la orden, aunque el envío se realice más tarde, cuando los artículos estén disponibles.
Para los pagos efectuados con tarjeta de crédito y paypal, www.jesivg.com puede solicitar a la entidad bancaria o a Paypal contactar con el banco del cliente para la aprobación de los cargos, o para verificar la información de la cuenta con Paypal. Este proceso de verificación retrasará el envío inmediato.
Tiempo estimado de entrega a partir de la fecha de envío:
Estados Unidos y Canadá: 3-4 semanas, dependiendo del lugar de entrega
Europa: 1-2 semanas para las zonas de entrega principales / 3 semanas para lugares remotos
Africa, América Latina,Asia y Medio Oriente : 4-5 sesemanas
Australia y Oceanía: 5 semanas para las zonas de entrega principales / 5-6 semanas para lugares remotos
AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. no es responsable de eventuales retrasos debidos a revisiones y operaciones aduaneras, o por causas de fuerza mayor fuera del control de AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S.

Quando l’ordine viene spedito, i clienti ricevono una e-mail da www.jesivg.com con il numero di tracking e un link per monitorare l’andamento della spedizione.
In caso di ritardi dovuti agli uffici doganali, i clienti saranno contattati direttamente dal corriere o da www.jesivg.com.

When the order is shipped, Clients receive an email from www.jesivg.com specifying the tracking number and a direct link to monitor the shipment status.
In the event of delays in Customs, Clients will be notified directly by the courier and/or www.jesivg.com.

Lorsque la commande est envoyée, les clients reçoivent un e-mail de www.jesivg.com avec le numéro de suivi et un lien pour contrôler l’état d’avancement de la livraison.
En cas de retards dûs aux contrôles des autorités douanières, les clients seront contactés directement par le service de livraison ou par www.jesivg.com.

Sobald die Bestellung versandt wurde, erhält der Kunde eine E-Mail von www.jesivg.com, die die Frachtnummer und einen direkten Link, um den Versandstatus zu verfolgen, enthält.

Im Fall einer Verspätung durch den Zoll wird der Kunde direkt durch den Kurier und/oder www.jesivg.com verständigt.

Cuando el pedido es enviado, el cliente recibe un e-mail de www.jesivg.com con el número de seguimiento del paquete y un enlace directo para poder controlar en cualquier momento el estado del envío.
En caso de retrasos en las aduanas, el cliente recibirá un aviso del servicio de mensajería o de www.jesivg.com

Al momento dell’arrivo della merce, i clienti sono pregati di ispezionare attentamente il’imballo prima di apporre una firma a prova di avvenuta consegna della spedizione. Le confezioni AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. sono accuratamente imballate in un involucro di plastica trasparente con nastro adesivo posto intorno alla confezione.
Se per qualsiasi motivo la confezione appare manomessa o se il nastro adesivo non risulta intatto, i clienti sono pregati di firmare l’avvenuta ricezione con riserva, oppure di rifiutare la consegna. Nel caso in cui la consegna sia stata accettata con una firma non autorizzata o ci siano prove di manomissione del pacco, i clienti sono pregati di riportare immediatamente l’accaduto al corriere e di contattare info@jesivg.com .
Se L’imballo risultasse danneggiato, o se all’interno dovesse mancare parte della merce, l’imballo deve essere conservato per ulteriori verifiche.
Qualunque contestazione riguardante danni, mancanze, o consegna ad indirizzo errato dovrà pervenire a www.jesivg.com entro massimo 10 giorni dalla data di consegna risultante sul sito del corriere, altrimenti non potrà essere accettata.
Tutti i clienti che effettuano un ordine stabiliscono un rapporto commerciale con www.jesivg.com e si impegnano pertanto ad accettare la consegna del proprio prodotto. Se il prodotto non viene consegnato per cause dipendenti dal cliente (indirizzo errato, destinatario sempre assente, numero di telefono non corretto, ecc.), o se il cliente rifiuta la consegna, le spese di spedizione, gli eventuali oneri dognali e gli eventuali danni sul prodotto saranno dedotti dal rimborso dovuto al cliente.

Upon delivery of every order, Clients are asked to inspect the box carefully BEFORE signing for the delivery. AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S.packages are carefully sealed in transparent plastic with a tape around the sides of the box.
If for any reason the box looks tampered with, either sign for the package with reservations or refuse the package. In the event that the box has been signed for with an unauthorized signature or there is evidence that the package has been tampered with, open a claim immediately with the courier and contact info@jesivg.com.
If the package is damaged or if an item is missing from inside, the packaging must be kept for further verification.
Any claim regarding damages, missing merchandise and/or delivery to the wrong address, must be received by info@jesivg.com. within 10 days from the order’s delivery date on the carrier’s website, otherwise the claim will not be accepted.
If the package is not successfully delivered to the Client’s address due to a lack of cooperation from the Client (wrong telephone number, wrong address, absent at address, non-compliance with import regulations) as per the www.jesivg.com commercial agreement, the package may risk being sent back to Italy at the Client’s expense including any import fees that may be assessed upon re-entry to Italy. These fees will be deducted from any eventual reimbursement.

À la réception de la marchandise, le client est tenu de vérifier attentivement l’état de son colis avant de signer l’accusé de réception. Les paquets www.jesivg.com sont soigneusement conditionnés dans un emballage en plastique transparent entouré d’un ruban adhésif www.jesivg.com.
Si, pour une raison quelconque, le paquet semble endommagé ou si le ruban adhésif n’est pas intact, le client doit impérativement faire valoir ses remarques ou ses réserves par écrit sur le bon de livraison. Il peut aussi refuser la livraison de son colis. Si le colis a été accepté contre signature non autorisée ou si des preuves de détérioration sont constatées, le client est prié d’en avertir immédiatement le transporteur et de contacter www.jesivg.com à l’adresse info@jesivg.com
Toute contestation concernant dommage, manque ou erreur d’adresse de livraison devra parvenir à AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. dans les 10 jours maximum suivants la date de livraison résultant sur le site du livreur, autrement celle-ci ne pourra être acceptée.
Tous les clients qui effectuent une commande établissent un rapport commercial avec www.jesivg.com et s’engagent par conséquent à accepter la livraison de leur colis. Si la livraison du colis ne peut pas être effectuée à la suite d’une erreur ou d’une négligence de la part du client (adresse erronée, destinataire toujours absent, numéro de téléphone incorrect, etc.), ou si le client refuse la livraison, les frais de port et les droits éventuels de douane seront déduits du remboursement dû au client.

Kunden werden gebeten, vor dem Unterzeichnen bei Eintreffen der Ware das Paket vorsichtig zu begutachten. www.jesivg.com-Lieferungen sind sorgfältig in transparentem Plastik verpackt und mit dem Klebeband versiegelt.

Wenn aus irgendeinem Grund das Paket oder das Klebeband nicht intakt sein sollten, wird gebeten, mit ausdrücklichem Vorbehalt zu unterzeichnen oder das Paket nicht anzunehmen. Sollte das Paket mit einer nicht autorisierten Unterschrift in Empfang genommen worden sein und sollte es Anzeichen geben, dass es bereits geöffnet wurde, sollten Sie das umgehend bei dem Kurier reklamieren und AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. unter info@jesivg.com kontaktieren.

Sollte das Paket Schäden aufweisen oder ein Teil der Ware in dem Paket fehlen, muss die Verpackung zur weiteren Überprüfung aufbewahrt werden.

Jegliche Beschwerde, die Schäden, fehlende Artikel oder das Abliefern der Bestellung an einer falschen Adresse betrifft, muss www.jesivg.com innerhalb von 10 Tagen nach dem auf der Webseite angegebenen Lieferdatum mitgeteilt werden. Andernfalls kann eine Beschwerde dieser Art nicht akzeptiert werden.

Sollte das Paket durch Verschulden des Kunden gemäß der geschäftlichen Vereinbarung mit www.jesivg.com nicht erfolgreich zu der angegebenen Adresse geliefert werden (falsche Adresse, dauerhafte Abwesenheit an der angegeben Adresse, falsche Telefonnummer, Nichteinhaltung der Einfuhrbestimmungen), könnte das Paket auf Kosten des Kunden, eventuelle Einfuhrgebühren eingeschlossen, wieder nach Italien zurückgesendet werden. Diese Kosten werden von einer eventuellen Rückerstattung abgezogen.

Tras la entrega de cada pedido, invitamos a nuestros clientes a inspeccionar cuidadosamente la caja antes de firmar la entrega al servicio de mensajería. Los paquetes enviados por www.jesivg.com están cuidadosamente sellados con plástico transparente con una cinta alrededor de todos los lados de la caja.
Si por cualquier motivo la caja parece forzada, o está rota, firma el paquete con reservas o recházalo. En caso de que se haya firmado la entrega con una firma no autorizada o haya evidencia de que el paquete ha sido manipulado, te invitamos a realizar una reclamación inmediatamente al servicio de mensajería y a ponerte en contacto con AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. l enviando un e-mail a: info@jesivg.com
Si el paquete ha sufrido algún daño, o si en el interior falta parte de la mercancía, el cliente debe conservar el embalaje para que se pueda efectuar un control.
Las reclamaciones debidas a daños, carencias o anomalías en la mercancía o en el paquete y/o por la entrega en una dirección equivocada, tienen que ser efectuadas a www.jesivg.com dentro de un plazo máximo de 10 días a partir de la fecha de entrega que resulta en el sitio web del servicio de mensajería, de lo contrario la reclamación no será aceptada.
Si el paquete no ha sido correctamente entregado, a la dirección indicada por el cliente, debido a una negligencia del mismo (número de teléfono equivocado, una dirección incorrecta, porque se encuentre ausente en la dirección proporcionada, por incumplimiento de las normas de importación, etc.), según el contrato comercial de www.jesivg.com, el paquete puede correr el riesgo de ser devuelto a Italia a expensas del cliente, incluyendo los costes de importación que puedan aplicarse debido al reenvío a Italia. Dichos costes se deducirán de cualquier eventual reembolso.

Le spedizioni www.jesivg.com sono assicurate gratuitamente contro furto e danno accidentale. Una volta che la spedizione giunge a destino l’assicurazione perde la sua validità.

www.jesivg.com shipments are insured against theft and accidental damage at no additional cost to the Client. Once the shipment reaches the destination, the goods are no longer insured.

Les expéditions www.jesivg.com sont assurées gratuitement contre les vols et les dommages accidentels. Une fois la livraison effectuée, les produits ne sont plus assurés.

Die Sendungen von www.jesivg.com sind ohne jegliche Zusatzkosten für den Kunden gegen Diebstahl und unfallbedingte Schäden versichert. Nach Eintreffen der Ware bei der Lieferadresse verliert die Versicherung ihre Gültigkeit.

Los envíos realizados por www.jesivg.com están asegurados contra robo y daño accidental sin costes adicionales para el cliente. Una vez que el envío llega a su destino, la mercancía ya no está asegurada.

Le seguenti forme di pagamento sono accettate da AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S.:

CARTA DI CREDITO
I pagamenti possono essere effettuati con Bonifico Bancario a Al momento dell’acquisto, i clienti immettono i dettagli della propria carta di credito in un sistema bancario elettronico protetto, fornito da Xpay Banca Carim.
E’ possibile effettuare gli acquisti tramite Visa, Mastercard, American Express .
Ti invitiamo a visitare www.bancasella.it, www.worldpay.com e www.adyen.com per maggiori informazioni.

SICUREZZA DELLA CARTA DI CREDITO
Tutte le transazioni sono processate tramite server sicuro, garantendo ai clienti di www.jesivg.com la massima protezione dei dati.
Gli operatori del Servizio Clienti di www.jesivg.com non sono in nessun modo autorizzati a richiedere o ad accettare numeri di carta di credito e/o estremi di validità della stessa.
Al fine di garantire maggiore tutela sugli acquisti effettuati in ambito e-commerce, www.jesivg.com raccomanda ai propri clienti di aderire ai servizi Verified By Visa o Mastercard Securecode, richiedendo un codice di sicurezza PIN con cui poter effettuare i propri acquisti in tutta sicurezza.
Per maggiori informazioni si prega di visitare il sito www.visaitalia.com oppure
www.mastercard.com/it

ADDEBITI SULLA CARTA DI CREDITO
Se i fondi esistenti sono sufficienti all’acquisto e i dettagli bancari forniti sono validi, la transazione verrà processata istantaneamente.
La carta di credito utilizzata sarà addebitata al momento dell’acquisto anche in caso di pre-ordine sebbene la spedizione di tali articoli avvenga più avanti nella stagione.

BONIFICO BANCARIO
Scegliendo il pagamento tramite Bonifico Bancario, alla conclusione dell’ordine il cliente riceve automaticamente una mail di conferma contenente i dati bancari di www.jesivg.com, in seguito alla quale la merce viene messa da parte in attesa dell’arrivo del bonifico sul conto.
Il cliente è tenuto ad inviare una copia del pagamento via FAX o via e-mail entro 48 ore dalla ricezione della conferma d’ordine.
Se entro tale periodo www.jesivg.com non riceverà la copia dell’avvenuto pagamento, provvederà alla cancellazione dell’ordine.
Spediremo l’ordine quando il bonifico avrà raggiunto il nostro conto bancario e non appena la merce sarà disponibile nel nostro magazzino.

PAYPAL
Scegliendo il metodo di pagamento Paypal il cliente può pagare direttamente tramite il suo conto Paypal. www.jesivg.com si riserva il diritto di spedire la merce unicamente all’indirizzo indicato sull’account verificato da Paypal.

NUOVI CLIENTI
Desideriamo ricordare ai nostri nuovi clienti che www.jesivg.com può richiedere alla propria banca o a Paypal di verificare la transazione, anche contattando la banca controparte. Tale verifica potrebbe provocare qualche ritardo nella spedizione dell’ordine.
www.jesivg.com si riserva il diritto di spedire l’ordine unicamente all’indirizzo di fatturazione.

The following methods of payment are accepted by AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S.:

CREDIT CARD
Payment can be done with When Clients place orders online, Credit Card details are entered into a protected online banking system provided by Banca CARIM , XPay . Visa, MasterCard, American Express are accepted.
Please visit: www.bancacarim.it for further information.

CREDIT CARD SECURITY
www.jesivg.com Clients are guaranteed maximum Credit Card security because all transactions are processed using a secure server.
www.jesivg.com CUSTOMER SERVICE AGENTS WILL NOT ASK FOR NOR ACCEPT CREDIT CARD NUMBERS AND/OR

EXPIRATION DATES.
www.jesivg.com advises Clients to apply for E-commerce security PIN CODES provided by Verified by Visa and SecureCode by MasterCard.
For more information, please visit www.visa.com or www.mastercard.com

CREDIT CARD CHARGES
If there are sufficient funds and the account information is valid, the transaction will be processed instantly. At the moment the order is confirmed, the Credit Card will be charged for both available items and for Pre-Order items, which will be shipped later in the season when the merchandise arrives.

BANK WIRE TRANSFER
When Bank Wire Transfer is selected as the method of payment, the Client will automatically receive an email containing the bank account information for www.jesivg.com. The merchandise will then be reserved for the order until payment has been confirmed. The Client is asked to fax or email a scanned copy of the Bank Wire Transfer within 48 hours of receiving the email request for payment.
It is mandatory that the Client fax or email a scanned copy of the Bank Wire Transfer within 48 hours to avoid the cancelation of the order. Merchandise will be shipped once the payment has reached JVG’s bank account.
If the fax or scanned copy of the Bank Wire Transaction is not received within 48 hours of the request, the order will be cancelled.
The merchandise will be shipped once JVG has confirmed the payment and the merchandise is available for shipment.

PAYPAL
www.jesivg.com accepts payments from PayPal Accounts and reserves the right to process orders only if shipped to the same address that the verified PayPal account is registered with.

FIRST-TIME CLIENTS
For Credit Card and PayPal payments www.jesivg.com may request the Bank or PayPal to double check the transaction and the account information. This verification process will delay immediate shipping.
www.jesivg.com also reserves the right to ship the order only to the Billing Address.

Les modalités de paiement suivantes sont acceptées par AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S.:

CARTE DE CRÉDIT
Au moment de l’achat, les clients introduisent les détails de leur carte de crédit dans un système bancaire électronique protégé, fourni par Banca CARIM XPay . Il est possible d’effectuer les achats par circuits Visa, Mastercard, American Express .
Nous vous invitons à visiter les sites www.bancacarim.it , www.bancacarim.it/xpay pour plus de renseignements.

SÉCURITÉ DE LA CARTE DE CRÉDIT
Toutes les transactions sont effectuées sur serveur sécurisé afin de garantir aux clients de www.jesivg.com une protection maximale de leurs données personnelles.
Les opérateurs du Service Clientèle de www.jesivg.com ne sont en aucune façon autorisés à demander ou à accepter les numéros de carte de crédit et/ou les données de validité de celle-ci.
Afin de garantir une meilleure protection des achats effectués dans le domaine de l’e-commerce, www.jesivg.com recommande à ses clients d’adhérer aux services Verified By Visa ou Mastercard Securecode, en demandant un code de sécurité (PIN) avec lequel ils pourront effectuer leurs achats en toute sécurité.
Pour obtenir de plus amples informations, veuillez visiter le site :
www.visa.com ou www.mastercard.com

CARTE À DÉBIT IMMÉDIAT
Si le solde est suffisant pour effectuer un achat et que les données bancaires fournies sont valides, la transaction sera effectuée immédiatement.
La carte de crédit utilisée sera débitée au moment de l’achat, même en cas de précommande bien que l’expédition de tels articles se fasse plus tard dans la saison.

VIREMENT BANCAIRE
En choisissant le paiement par virement bancaire, le client recevra automatiquement, à l’issu de sa commande, un e-mail de confirmation contenant les coordonnées bancaires de www.jesivg.com. La marchandise sera alors mise de côté en attendant la réception du virement sur le compte. Le client devra envoyer une copie de l’ordre de virement par FAX ou par e-mail dans un délai de 48 heures à compter de la réception de la confirmation de la commande.
Au-delà de ce délai, www.jesivg.com sera dans l’obligation d’annuler la commande.
La commande sera expédiée à réception du virement sur notre compte bancaire et dès que la marchandise sera disponible dans notre dépôt.

PAYPAL
En choisissant la méthode de paiement PAYPAL, le client peut payer directement à partir de son compte autorisé Paypal. www.jesivg.com accepte uniquement les paiements Paypal provenant de comptes autorisés et se réserve le droit d’expédier la marchandise à l’adresse indiquée sur le compte autorisé par Paypal.

NOUVEAUX CLIENTS
Nous souhaitons rappeler aux nouveaux clients que www.jesivg.com peut demander à ce que les transactions soient vérifiées par Banca Sella ou Paypal qui contacteront la banque émettrice de la carte de crédit utilisée afin que les données du client soient confirmées. Ce contrôle pourrait provoquer un retard de quelques jours pour l’expédition de la commande.
www.jesivg.com se réserve le droit d’envoyer la marchandise uniquement à l’adresse de facturation.

Folgende Zahlungsmittel werden von AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. akzeptiert:

KREDITKARTEN

Sobald der Kunde online eine Bestellung aufgibt, werden die privaten Daten an ein Onlinebanking-System weitergeleitet, das von Banca CARIM , XPay zur Verfügung gestellt wird. Kreditkarten von Visa, MasterCard, und American Express werden akzeptiert.

Bitte besuchen Sie:www.bancacarim.it für weitere Informationen.

KREDITKARTEN-SICHERHEIT

Alle Transaktionen werden von einem sicheren Server bearbeitet, um den Kunden von www.jesivg.com maximalen Datenschutz zu garantieren.

DIE MITARBEITER DES KUNDENDIENSTES VON www.jesivg.com SIND NICHT DAZU AUTORISIERT, NACH DEN NUMMERN ODER ABLAUFDATEN VON KREDITKARTEN ZU FRAGEN ODER SOLCHE ZU AKZEPTIEREN.

www.jesivg.com empfiehlt seinen Kunden, einen E-Commerce-Sicherheits-PINCODE bei VISA oder einen SECURECODE bei MasterCard zu beantragen.

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte

www.visa.com oder www.mastercard.com.
KREDITKARTENABBUCHUNG

Wenn die Karte mit einem ausreichendem Guthaben gedeckt ist und die Bankangaben gültig sind, wird die Transaktion sofort bearbeitet.

Der zu zahlende Betrag wird sowohl bei der Bestellung sofort verfügbarer als auch bei der Vorbestellung erst später verfügbarer Artikel automatisch und zeitgleich mit der Bestellungsbestätigung abgebucht.

BANKÜBERWEISUNG

Wird die Banküberweisung als Zahlungsmethode gewählt, erhält der Kunde nach der Bestellung automatisch eine Bestätigungsemail mit den Bankdaten von www.jesivg.com. Die Ware wird dann für die Bestellung zurückgelegt und versandt, sobald die Überweisung des zu zahlenden Betrags auf das Konto von www.jesivg.com bestätigt worden ist.

Der Kunde ist dazu verpflichtet, innerhalb von 48 Stunden nach der Bestätigung der Bestellung eine Kopie der Zahlung per Fax oder E-Mail zu schicken.

Sollte innerhalb dieses Zeitraumes keine Kopie der getätigten Zahlung bei www.jesivg.com eingehen, wird die Bestellung gelöscht.

Die Bestellung wird versendet, nachdem die Überweisung auf unserem Konto eingegangen ist und sobald die Ware in unserem Lager vorhanden ist.

PAYPAL

Wenn der Kunde sich dafür entscheidet, per PayPal zu zahlen, findet die Zahlung direkt durch sein PayPal-Konto statt. www.jesivg.com behält sich das Recht vor, die Ware ausschließlich zu der Adresse zu schicken, die auf dem PayPal-Konto angegeben ist.

NEUE KUNDEN

Wir möchten unsere neuen Kunden darauf aufmerksam machen, dass www.jesivg.com bei Ihrer ersten Bestellung bei der Bank oder bei PayPal beantragen könnte, die Transaktion und die Korrektheit der Kontodaten zu überprüfen. Eine solche Überprüfung kann zu einer Verspätung der Lieferung Ihrer ersten Bestellung führen.

www.jesivg.com behält sich zudem das Recht vor, ausschließlich an die Rechnungsadresse zu versenden.

AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. acepta los siguientes métodos de pago:

TARJETA DE CRÉDITO
Cuando el cliente realiza una compra online, la información de la tarjeta de crédito es enviada a un sistema de banca online protegido proporcionado por Banca CARIM , XPay que acepta las tarjetas Visa, MasterCard, American Express.
Para obtener más información, por favor visite: www.bancacarim.it , www.bancacarim.it/xpay

SEGURIDAD DE LA TARJETA DE CRÉDITO
Todas las transacciones son procesadas a través de un servidor seguro, garantizando la máxima protección de los datos a los clientes de www.jesivg.com
www.jesivg.com NO ACEPTA TARJETAS DE CRÉDITO CON FECHAS VENCIDAS.
www.jesivg.com sugiere a sus clientes solicitar el código PIN de seguridad para las compras online proporcionado por Verified por Visa y SecureCode de MasterCard.
Para obtener más información, por favor visite: www.visa.com o www.mastercard.com

CARGO EN LA TARJETA DE CRÉDITO
Si los fondos existentes son suficientes para efectuar la compra y los datos bancarios proporcionados son válidos, la transacción se procesará al instante.
Se aplicará el cargo en la tarjeta de crédito en el momento que se lleve a cabo la compra, también en el caso de pre-orden, aunque la expedición de tales artículos será efectuada en el momento en que los artículos estén disponibles.

TRANSFERENCIA BANCARIA
Seleccionando el pago mediante transferencia bancaria, al final del proceso de orden, el cliente automáticamente recibirá un correo electrónico de confirmación con los datos de la cuenta bancaria de www.jesivg.com. Los artículos no están reservados, la separación y el envío se efectúaran posteriormente, una vez realizada la transferencia.
El cliente debe efectuar la transferencia bancaria y enviar una copia por escáner o fax en un plazo de 48 horas.
La mercancía será enviada una vez que el pago haya llegado a la cuenta bancaria de www.jesivg.com
Si el fax o la transacción escaneada del banco no se recibe en un plazo de 48 horas a partir del momento de la compra, el pedido será cancelado.

PAYPAL
Seleccionando el pago con Paypal, el cliente puede pagar directamente a través de su cuenta de Paypal.
www.jesivg.com se reserva el derecho de enviar la mercancía a la dirección indicada en la cuenta verificada por Paypal.

NUEVOS CLIENTES
En el caso de nuevos clientes, para los pagos efectuados con tarjeta de crédito y paypal, www.jesivg.com puede solicitar a la entidad bancaria o a Paypal contactar con el banco del cliente para la aprobación de los cargos, o para verificar la información de la cuenta con Paypal. Este proceso de verificación retrasará el envío inmediato.
www.jesivg.com se reserva el derecho de enviar la orden sólo a la dirección de facturación.

I prezzi pubblicati sul sito, i pagamenti e le fatture degli ordini sono in Euro.

All prices published online, payments and invoices are in Euro (€/EUR).

Les prix publiés sur le site, les paiements et les factures des commandes sont en Euro.

Die veröffentlichen Preise und Rechnungen werden in Euro angegeben.

Los precios publicados en el sitio, los pagos y las facturas finales son en euros.

I clienti che hanno ricevuto un codice promozionale da utilizzare su www.jesivg.com tramite newsletter, attraverso i social network o su siti web promozionali approvati, possono inserire questo codice durante il checkout. Ogni codice ha una data di inzio e di fine validità e tale limite di tempo non può in alcun modo essere esteso.

Clients who have received a Promo Code for www.jesivg.com, by newsletter, through social networks or on approved promotional websites, can insert this code during checkout. Each code has a validity, start and end date, which limits its use and cannot be extended.

Les clients qui s’abonnent à la newsletter de www.jesivg.com recevront des offres et des codes promotionnels qui peuvent être insérés dans le panier au moment de l’achat. Chaque code possède une date de début et de fin de validité, et cette durée de validité ne peut en aucun cas être prolongée.

Kunden, die per Newsletter, durch soziale Netzwerke oder auf anerkannten Webseiten einen JVG-PROMO CODE erhalten haben, können diesen Code beim Abschluss des Einkaufs während des Checkouts eingeben. Jeder Code hat ein Gültigkeitsdatum und kann nicht verlängert werden.

Los clientes que reciban un código promocional de www.jesivg.com en una newsletter, a través de las redes sociales o en los sitios web promocionales aprobados, pueden utilizar dicho código introduciéndolo en el espacio que encontrarán en la Shopping Bag en el momento de la compra. Cada código tiene una validez determinada que limita su uso.

AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. si riserva il diritto di rifiutare un ordine nel caso in cui non sia in grado di ricevere una verifica da parte della banca del cliente.
Non è possibile apportare modifiche all’ordine una volta inoltrato un ordine per articoli disponibili. Gli ordini effettuati separatamente saranno spediti separatamente.
AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. si riserva il diritto di posticipare la spedizione se l’ordine non è in grado di essere spedito per motivi indipendenti dalla nostra volontà. Promozioni speciali o saldi possono causare ritardi nella spedizione.
AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S.si riserva il diritto di rifiutare ordini o di rifiutare l’erogazione di servizi a chiunque in qualsiasi momento.

AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. reserves the right to decline an order in the event that the order does not receive express verification or approval from the Client’s bank.
Once an order is placed for available items, no changes can be made to that order.
Orders placed separately will be shipped separately.
AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. reserves the right to delay a shipment if the order is not able to be shipped for reasons beyond our control. Please note that during promotions and sales there may be delays in immediate shipping.
AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S.. reserves the right to decline to process an order and/or offer services to anyone at any time.

AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S.se réserve le droit de refuser toute commande dans le cas où elle ne parviendrait pas à recevoir de vérification de la part de la banque du client.
Une fois confirmée et traitée, une commande d’articles déjà disponibles ne peut pas être modifiée. Les commandes effectuées séparément seront envoyées séparément.
AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S.se réserve le droit de retarder une expédition si la commande n’est pas prête à être envoyée pour des raisons indépendantes de sa volonté. Veuillez noter que des retards d’expédition peuvent se produire pendant les périodes de soldes et de promotions.
AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. se réserve le droit de refuser de traiter toute commande et/ou d’offrir des services à toute personne à tout moment.

AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S.behält sich das Recht vor, eine Bestellung abzulehnen, sollte die Bestellung von der Bank des Kunden nicht kontrollierbar sein oder nicht genehmigt werden.

Durchführte Bestellungen von verfügbaren Artikeln können nicht mehr verändert werden. Separat durchgeführte Bestellungen werden separat geliefert werden.

AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. behält sich das Recht vor, Lieferungen aufgrund von höherer Gewalt zu verzögern. Bitte beachten Sie, dass während Sonder- und Sales-Aktionen Verspätungen der Lieferungen nicht ausgeschlossen werden können.

AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. ist berechtigt, die Bearbeitung einer Bestellung und/oder andere Dienstleistungen nach freiem Ermessen abzulehnen.

AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. se reserva el derecho de rechazar una orden en el caso de que la misma no reciba verificación expresa o aprobación del banco del cliente.
Una vez efectuada la orden de artículos disponibles, no es posible realizar ningún cambio en la misma. Si se efectúan órdenes por separado, serán envíadas también por separado.
AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. se reserva el derecho a retrasar un envío si el pedido no está listo para ser enviado por razones ajenas. Ten en cuenta que, durante el periodo de rebajas, o en caso de promociones y descuentos, debido al aumento de las órdenes los envíos podrían sufrir retrasos.
AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. se reseva el derecho a negar el proceso de una órden o un servicio a cualquier persona en cualquier momento.

AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S.pubblica informazioni sul suo sito al fine di fornire un servizio ai propri clienti, tuttavia declina ogni responsabilità circa la possibilità di eventuali inesattezze tecniche o di fatto e/o errori tipografici per i quali è prevista, a seguito di una segnalazione, immediata correzione.
AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S.. si riserva inoltre il diritto di apportare correzioni e cambiamenti al sito ogni qual volta lo ritenga necessario senza darne preavviso.
AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. non offre alcuna garanzia sulla conformità delle informazioni pubblicate nel proprio sito alle leggi previste dalla giurisdizione del paese di residenza del cliente.
AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S.declina ogni responsabilità relativa ad eventuali problemi, danni o rischi che l’utente può incontrare durante l’utilizzo del sito.
AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S.garantisce che il proprio sito www.jesivg.com è protetto secondo gli standard internazionali previsti per Internet. Se il sito è usato correttamente, l’utente è protetto dal rischio di virus.
AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S.declina ogni responsabilità relativa ad eventuali malfunzionamenti legati alla disattivazione dei cookies nel browser dell’utente.
AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. si riserva il diritto di rettificare/riesaminare i termini e le condizioni contenute in questa nota legale, tramite un aggiornamento della stessa, ogni qualvolta lo ritenga opportuno, senza alcun obbligo di darne preavviso.
L’utente deve attenersi ai termini contenuti in questo avviso legale, controllandone periodicamente eventuali aggiornamenti, modifiche e correzioni.

AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S.publishes information on its website www.jesivg.com to provide a service to Users, but declines any responsibility of the possibility of eventual technical inaccuracy and/or typographical errors. Once notified, AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. will execute an immediate correction.
AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S.. also reserves the right to make corrections and changes to the website when necessary without giving prior notice.
AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. does not offer any guaranty that the information published on its own website, is in conformity with the laws of the User’s competent jurisdiction.
www.jesivg.com, the website of AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. is a protected website according to international Internet standards which, if used correctly, Users can be reassured not to encounter viruses. However, AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S.declines any responsibility from eventual problems, damages, viruses or risks that the User may incur during the misuse of the website and declines any responsibility from eventual faulty operations of the website due to the deactivation of “cookies” in the User’s browser.
Users must accept the terms and conditions of this legal notice, and must be sure to visit these pages periodically for updates, changes and corrections.
AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. reserves the right to modify the terms and the conditions contained in this legal note when it is necessary without giving prior notice.

AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. publie des informations sur son site afin de fournir un service à ses clients. Cependant, elle décline toute responsabiblité concernant la présence d’éventuelles inexactitudes techniques et/ou d’erreurs typographiques pour lesquelles, est prévue, après communication, une correction immédiate.
AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. se réserve le droit d’apporter des corrections et des modifications au site à tout moment et sans aucun préavis.
AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. n’offre aucune garantie sur la conformité des informations publiées sur son propre site par rapport aux lois juridiques du pays de résidence du client.
AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S.décline toute responsabilité pour d’éventuels problèmes, dommages ou risques que l’utilisateur pourrait rencontrer lors de l’utilisation du site.
AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. garantit que son site www.jesivg.com est protégé selon les standards internationaux prévus par Internet. Si l’utilisation est correcte, l’utilisateur est protégé du risque de virus.
AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S.décline toute responsabilité relative à d’éventuels dysfonctionnements du site liés à la désactivation des cookies du navigateur de l’utilisateur.
AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S.se réserve le droit de rectifier/réexaminer, ou simplement mettre à jour, dans son ensemble ou en partie, les présentes conditions, chaque fois qu’elle le jugera nécessaire, sans donner aucun préavis.
L’utilisateur doit se conformer aux termes reportés dans ces conditions, et est tenu, également, de contrôler périodiquement cette page pour vérifier les éventuelles variations des conditions.

AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. veröffentlicht auf seiner Webseite www.jesivg.com Informationen, um den Kunden eine Dienstleistung zu bieten, haftet jedoch nicht für eventuelle technische Ungenauigkeiten und/oder typographische Fehler. Wird AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. auf Fehler aufmerksam gemacht, bemüht sich das Unternehmen um die schnellstmögliche Beseitigung dieser Fehler.

AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S.behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Vorankündigung notwendige Korrekturen und Änderungen an der Webseite durchzuführen.

AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. garantiert in keiner Weise, dass die auf der eigenen Webseite veröffentlichten Informationen mit dem für den Nutzer zuständigen Rechtssystem vereinbar sind.

www.jesivg.com ist eine nach internationalen Standards geschützte Webseite, bei deren angemessener Nutzung der Nutzer keine Virenkontamination riskiert. AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. haftet nicht für eventuelle Probleme, Schäden, Virenkontaminationen oder Risiken, die aus der missbräuchlichen Nutzung der Webseite entstehen, oder für durch Deaktivierung der Cookies im Browser des Kunden verursachte Funktionsfehler der Webseite.

Nutzer sind verpflichtet, die Nutzungs- und Geschäftsbedingungen dieser rechtsgültigen Erklärungen zu akzeptieren, und es obliegt ihnen, die Webseite in regelmäßigen Abständen auf eventuelle Änderungen oder Korrekturen zu untersuchen.

AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S.behält sich das Recht vor, diese Nutzungs- und Geschäftsbedingungen jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern.

AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S.publica información en su sitio web www.jesivg.com para proporcionar un servicio a los usuarios, sin embargo se exenta de cualquier responsabilidad en caso de eventuales imprecisiones técnicas o errores tipográficos. En tal caso, una vez que AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. note el error o la imprecisión, ejecutará inmediatamente la corrección.
AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S.se reserva el derecho de efectuar cambios y correcciones en el sitio web cuando sea necesario sin previo aviso.
AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. no ofrece ninguna garantía de que la información publicada en su propio sitio web, está en conformidad con las leyes de la jurisdicción competente del usuario.
Sitio de web de AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. www.jesivg.com es un sitio protegido según estándares internacionales de internet, utilizado correctamente, los usuarios pueden estar tranquilos de no encontrar virus. Sin embargo;AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S.. no se responsabiliza de eventuales problemas, daños, virus o riesgos en los que el usuario pueda incurrir durante el mal uso del sitio web y no se responsabiliza de eventuales operaciones defectuosas del sitio web debido a la desactivación de “cookies” en el navegador del usuario.
Los usuarios deben aceptar los términos y condiciones del presente aviso legal y es su responsabilidad visitar estas páginas periódicamente para estar informados de las actualizaciones, cambios y correcciones.
AREA MANAGER di Paolo Pacini & C. S.A.S. se reserva el derecho de modificar los términos y las condiciones contenidas en este aviso legal, cuando sea necesario sin previo aviso.